Magic: the Brothel??

Es ist 8e früh, der Kaffee dampft noch unberührt, die Müslimilch läuft mir ungehindert das Kinn herab und in Bälde stehe ich vor der üblichen Meute im AWO-Vergnügungszentrum Heiligenhaus und mime in meiner lebenslustigen Abart den einzigen Judge im Raum mit der handelsüblichen “Pro Player”-Einstellung (”pro” mehr griechisch, denn gut bezahlt).

Nachdem das Setting steht (okay, ich könnte noch erwähnen, dass mein Radiowecker mir “Die Zeit heilt alle Wunder” der Helden vorspielte, um mich aus dem Schlaf zu kriegen (ich musste mitsummen, also klappte es)) nun der Hammer (damit meine ich mal nicht meine Morgenlatte). So beim (mehrmals) täglichen MTGPop-Check stolperte ich über einen MTGSalvation Rumor Mill Thread, derart benannt, als hätte ihn das deutsche Übersetzerteam in die Finger gekriegt: “Strengething Our Core“.

Die offensichtliche Lese- und Rechtschreibschwäche des Autors (jetzt nicht ich) zu ignorieren, fällt aufgrund des Bildes, das sich dem Publikum bietet, nicht schwer:

Ich bin jetzt alles andere als prüde, aber in meinem RSS-Reader bekomme ich regelmäßig weniger anzügliche Bilder präsentiert (hier empfehle ich “Synthetic Pubes” und “Debauchette“; beide obv NSFW, dafür abseits des Hochglanz-Pink-Pussy-Programms, quasi mit Stil für den Stiel). Es kann eventuell auch an der Uhrzeit liegen (heute Abend hätte ich vielleicht ganz andere Sachen zu dem Bild gemacht… ähm, nein), aber wie unpassend ist das Bild eigentlich??

Gezieltes Marketing (Hallo mid- bis postpubertierendes Publikum) hin oder her, aber irgendwie missfällt mir das Bild. Es suggeriert “Käuflichkeit”, jetzt aber auf schmutzige und billige Art und Weise. Die ausgestreckte Hand (”Sucki, sucki! Ten dollar. Me love you long time.” - okay, dafür sind die Augen zu mandelförmig), die sich selbst öffnende Korsage, das Wasser, der “erregierte” Felsen. Selbst der Slogan darunter: “New cards, new whores”…

Fantasy ist was anders. Statt einem Zelt in der Hose braucht der Magier von Welt einen Dreispitz auf dem Kopf (oder waren das die Zauberer??). Ritter, Drachen, Goblins, Feuerbälle das ganze Programm halt. Da ist meines Erachtens nach kein Platz für “Arielle, der Wasserfreundin vom Hafenstrich”.